第六十三章
第六十三章
指向皇宫的这条线索也断了。莱姆确信吉阿尼之所以打电话到的黎波里的咖啡厅，就是要看看警方掌握了多少情况，以及他们是否在监控电话。他现在已经确认了他们的监控，于是便人间蒸发了。
已经不可能再靠电话找到他，加上也没有线索可以联系到法蒂玛，于是小组又回到炸弹将会袭击的目标这一问题上来。诚然，完全靠猜测，这是他们目前唯一能做的。
由于难民营地靠近那不勒斯机场，莱姆和斯皮罗立刻就想到法蒂玛有可能去袭击飞机或者航站楼。
这位检察官说：“她不可能把炸弹带上飞机。但是她有可能在栅栏上剪个洞，在停满飞机的地方放置炸弹，然后在跑道上引爆爆炸装置。”
麦肯齐说道：“不会出现自杀式袭击的。他们都是用手机远程引爆装置。我觉得不是机场。也许会是火车站，那里的安保人员更少。”
罗西打电话到意大利国铁安防部。挂断电话后，他说：“他们会派警员去各个车站。我们也有自己国家的恐怖分子，由来已久，情况和你们美国的相似。一九八〇年，有个恐怖分子团伙把一枚将近二十五公斤的炸弹放在博洛尼亚中央火车站。它被放置在候车室，由于那天天气太热，那是在八月份，很多人都待在有空调的室内。要知道那时在意大利只有很少的建筑物里安装了空调。因此有将近八十人遇难，超过两百人受伤。”
斯皮罗说：“还有那些在市中心的大型购物中心、娱乐园区、博物馆……”
莱姆的双眼紧盯在那不勒斯的地图上。
可以当作袭击目标的地方有上千个。
夏洛特·麦肯齐的手机响了。她扫了一眼屏幕后，接起了电话。
“什么？”她眯起眼睛，“好的，好的……马上把它加密后发给我。谢谢。”
房间里的人都用询问的眼神盯着她，她说：“咱们交上好运了。还是米德堡打来的。我把法蒂玛的号码发给他们后，那个号码就被自动与‘noi’清单进行比对——也就是‘需关注号码清单’。那边的超级计算机搜到该电话在几天前的一通电话。程序搜索到‘目标’这个词出现在利比亚和那不勒斯之间的通话中，也就是最近进入恐怖袭击警戒状态的地区。计算机系统记录了那通电话。当我发出搜索她电话号码的请求之后，计算机程序马上就标示出通话记录并把它提到‘优先级’状态。他们现在正把通话记录发过来。”她按了几下按键，看着屏幕，然后按下免提，把手机放在他们面前最近的桌子上。
手机里开始播放：铃音响起。
“喂？”一个女人的声音，用带有阿拉伯口语的英语说话，那是法蒂玛。
一个粗鲁的意大利男人的声音，应该是吉阿尼，说道：“是我。你现在在卡波迪基诺吗？”
“是的，我在。”
“很快你就会收到那个包裹。所有东西都在里面。准备好行动。里面还有一部新手机，不要带着现在你用的这部，把它扔掉。”
“我会照做的。”法蒂玛的声音颤抖。
“你的丈夫，他是什么时候被绑架的？他没有对任何人透露什么会引起怀疑的事吧？”
“他怎么可能说什么？他根本就什么都不知道。”
“我……”他顿了顿。响起了一片周遭嘈杂的噪音，听上去应该是来自吉阿尼电话那边。他继续说：“我现在在那不勒斯。我可以看见目标。这里状况很好。现在这边没有多少人。”
更多的噪音，小型摩托车引擎的轰鸣，叫嚷声，吆喝声。
吉阿尼又说了些什么，可是声音被淹没了。出现了很多鸟叫声和更多的叫嚷声。
“……我是说现在这的人不多。但是周一时就会有很多人。拥挤的人潮和记者。你必须在十四点完成，不可以提前。”
斯皮罗在莱姆身旁低声说：“从现在开始算还有九十分钟。上帝啊。”
“跟我说说计划。”吉阿尼指示。
“我都记得。”
“如果你记得，那你就能说给我听。”
“先抵达你告诉我的那个地点。然后我进入一间洗手间，换上随身携带的西方款式的衣物。我会打开手机，把它贴在包裹上，然后把它留在人最多的地方。然后我走到大门口。”
“是拱门。”
“是的，拱门。石头可以作为防护，我会拨打号码引爆它。”
“你记住号码了吗？”
“是的。”
莱姆、斯皮罗和罗西彼此对视了一眼。求你了，莱姆心想，大声说出来吧！只要有一方说出了号码，他们就能立刻把它发给nsa，然后黑掉这个电话，让它立刻就无法使用。
但是吉阿尼只说了句：“很好。”
妈的，莱姆心想。斯皮罗脱口而出：“该死。”
“引爆之后，你要倒下，在石头上割伤你的脸，然后踉跄着走出废墟。你懂什么是踉跄吗？”
“是的。”
“你伤得越重，越会被认为是无辜的。流血，你必须要流血。他们会首先以为这是自杀式炸弹，而你只是众多受害者之一。”
“好的。”
“我现在要走了。”
“我的家人……”
“他们的命就取决于你能否确保任务完成。”
然后电话就挂断了。
莱姆低声问：“有他打电话的地点吗？”
麦肯齐回答：“没有。nsa的计算机程序没有追踪定位，只有通话记录。”
他再次集中精神去看那不勒斯的地图。
斯皮罗说：“通过这通电话能否了解更多关于袭击地点的位置呢？看来时间就是今天，十四点。有什么事会吸引媒体过来。会是什么呢？”
“时间在下午，会是体育比赛吗？或者商店开业？或者音乐会？”
“而且是星期一？”埃尔克莱说。
莱姆回答：“提到了石头拱门，她会躲在门口，以此阻挡爆炸的冲击波。”
埃尔克莱不禁苦笑：“这在那不勒斯几乎到处都是。”
短暂的冷场。
然后莱姆说：“但丁，你刚才问我们是否能从通话录音中找到什么线索。你指的是对话。如果线索不是在对话中呢？”
“你是指背景中的声音？”
“完全正确。”
“这个想法不错，”斯皮罗对麦肯齐说道，“你能否把通话录音用邮件发到这里？我们可以用更好的播放设备再仔细听一听。”说着给了她一个邮箱地址。
片刻后，电脑发出提示音。罗西朝埃尔克莱点点头，埃尔克莱打开收件箱下载文件，莱姆看见那是一个mp3文件。
年轻人敲了几下键盘，通话记录再次被播放出来。这一次，通话双方的声音听起来清晰了很多。不过他想要听清楚的是吉阿尼和法蒂玛谈话之外的声音，对那些背景音莱姆无法得出什么结论。
“希望渺茫。”罗西说，
“也不见得。”莱姆回答。
指向皇宫的这条线索也断了。莱姆确信吉阿尼之所以打电话到的黎波里的咖啡厅，就是要看看警方掌握了多少情况，以及他们是否在监控电话。他现在已经确认了他们的监控，于是便人间蒸发了。
已经不可能再靠电话找到他，加上也没有线索可以联系到法蒂玛，于是小组又回到炸弹将会袭击的目标这一问题上来。诚然，完全靠猜测，这是他们目前唯一能做的。
由于难民营地靠近那不勒斯机场，莱姆和斯皮罗立刻就想到法蒂玛有可能去袭击飞机或者航站楼。
这位检察官说：“她不可能把炸弹带上飞机。但是她有可能在栅栏上剪个洞，在停满飞机的地方放置炸弹，然后在跑道上引爆爆炸装置。”
麦肯齐说道：“不会出现自杀式袭击的。他们都是用手机远程引爆装置。我觉得不是机场。也许会是火车站，那里的安保人员更少。”
罗西打电话到意大利国铁安防部。挂断电话后，他说：“他们会派警员去各个车站。我们也有自己国家的恐怖分子，由来已久，情况和你们美国的相似。一九八〇年，有个恐怖分子团伙把一枚将近二十五公斤的炸弹放在博洛尼亚中央火车站。它被放置在候车室，由于那天天气太热，那是在八月份，很多人都待在有空调的室内。要知道那时在意大利只有很少的建筑物里安装了空调。因此有将近八十人遇难，超过两百人受伤。”
斯皮罗说：“还有那些在市中心的大型购物中心、娱乐园区、博物馆……”
莱姆的双眼紧盯在那不勒斯的地图上。
可以当作袭击目标的地方有上千个。
夏洛特·麦肯齐的手机响了。她扫了一眼屏幕后，接起了电话。
“什么？”她眯起眼睛，“好的，好的……马上把它加密后发给我。谢谢。”
房间里的人都用询问的眼神盯着她，她说：“咱们交上好运了。还是米德堡打来的。我把法蒂玛的号码发给他们后，那个号码就被自动与‘noi’清单进行比对——也就是‘需关注号码清单’。那边的超级计算机搜到该电话在几天前的一通电话。程序搜索到‘目标’这个词出现在利比亚和那不勒斯之间的通话中，也就是最近进入恐怖袭击警戒状态的地区。计算机系统记录了那通电话。当我发出搜索她电话号码的请求之后，计算机程序马上就标示出通话记录并把它提到‘优先级’状态。他们现在正把通话记录发过来。”她按了几下按键，看着屏幕，然后按下免提，把手机放在他们面前最近的桌子上。
手机里开始播放：铃音响起。
“喂？”一个女人的声音，用带有阿拉伯口语的英语说话，那是法蒂玛。
一个粗鲁的意大利男人的声音，应该是吉阿尼，说道：“是我。你现在在卡波迪基诺吗？”
“是的，我在。”
“很快你就会收到那个包裹。所有东西都在里面。准备好行动。里面还有一部新手机，不要带着现在你用的这部，把它扔掉。”
“我会照做的。”法蒂玛的声音颤抖。
“你的丈夫，他是什么时候被绑架的？他没有对任何人透露什么会引起怀疑的事吧？”
“他怎么可能说什么？他根本就什么都不知道。”
“我……”他顿了顿。响起了一片周遭嘈杂的噪音，听上去应该是来自吉阿尼电话那边。他继续说：“我现在在那不勒斯。我可以看见目标。这里状况很好。现在这边没有多少人。”
更多的噪音，小型摩托车引擎的轰鸣，叫嚷声，吆喝声。
吉阿尼又说了些什么，可是声音被淹没了。出现了很多鸟叫声和更多的叫嚷声。
“……我是说现在这的人不多。但是周一时就会有很多人。拥挤的人潮和记者。你必须在十四点完成，不可以提前。”
斯皮罗在莱姆身旁低声说：“从现在开始算还有九十分钟。上帝啊。”
“跟我说说计划。”吉阿尼指示。
“我都记得。”
“如果你记得，那你就能说给我听。”
“先抵达你告诉我的那个地点。然后我进入一间洗手间，换上随身携带的西方款式的衣物。我会打开手机，把它贴在包裹上，然后把它留在人最多的地方。然后我走到大门口。”
“是拱门。”
“是的，拱门。石头可以作为防护，我会拨打号码引爆它。”
“你记住号码了吗？”
“是的。”
莱姆、斯皮罗和罗西彼此对视了一眼。求你了，莱姆心想，大声说出来吧！只要有一方说出了号码，他们就能立刻把它发给nsa，然后黑掉这个电话，让它立刻就无法使用。
但是吉阿尼只说了句：“很好。”
妈的，莱姆心想。斯皮罗脱口而出：“该死。”
“引爆之后，你要倒下，在石头上割伤你的脸，然后踉跄着走出废墟。你懂什么是踉跄吗？”
“是的。”
“你伤得越重，越会被认为是无辜的。流血，你必须要流血。他们会首先以为这是自杀式炸弹，而你只是众多受害者之一。”
“好的。”
“我现在要走了。”
“我的家人……”
“他们的命就取决于你能否确保任务完成。”
然后电话就挂断了。
莱姆低声问：“有他打电话的地点吗？”
麦肯齐回答：“没有。nsa的计算机程序没有追踪定位，只有通话记录。”
他再次集中精神去看那不勒斯的地图。
斯皮罗说：“通过这通电话能否了解更多关于袭击地点的位置呢？看来时间就是今天，十四点。有什么事会吸引媒体过来。会是什么呢？”
“时间在下午，会是体育比赛吗？或者商店开业？或者音乐会？”
“而且是星期一？”埃尔克莱说。
莱姆回答：“提到了石头拱门，她会躲在门口，以此阻挡爆炸的冲击波。”
埃尔克莱不禁苦笑：“这在那不勒斯几乎到处都是。”
短暂的冷场。
然后莱姆说：“但丁，你刚才问我们是否能从通话录音中找到什么线索。你指的是对话。如果线索不是在对话中呢？”
“你是指背景中的声音？”
“完全正确。”
“这个想法不错，”斯皮罗对麦肯齐说道，“你能否把通话录音用邮件发到这里？我们可以用更好的播放设备再仔细听一听。”说着给了她一个邮箱地址。
片刻后，电脑发出提示音。罗西朝埃尔克莱点点头，埃尔克莱打开收件箱下载文件，莱姆看见那是一个mp3文件。
年轻人敲了几下键盘，通话记录再次被播放出来。这一次，通话双方的声音听起来清晰了很多。不过他想要听清楚的是吉阿尼和法蒂玛谈话之外的声音，对那些背景音莱姆无法得出什么结论。
“希望渺茫。”罗西说，
“也不见得。”莱姆回答。