第25章
第25章
“总局，这里有一〇二九情况，可能是诱拐。”
贝尔用他冷静的南方口音重复着这个不详的信息，并且说明了他的位置，然后说：“被害人是一名黑人女性，十六岁、五英尺二英寸、一百磅。嫌疑犯为黑人男性，健壮结实、四十岁至四十五岁、短发。”
“收到。支援单位已派出，完毕。”
贝尔将无线电对讲机挂在腰带上，派马丁内斯和林奇去搜索公寓大楼，自己则匆匆忙忙地下了楼。建筑物前的街道本来是由林奇监视的，马丁内斯在屋顶上。但他们一直在等着不明嫌疑犯一〇九和他的同伙朝建筑物而来，而不是离开。马丁内斯想起，大约在三分钟前，他看到一个女孩和一个男人从建筑物走出来。那个男人可能是那个舅舅，因此他没有多留意。
贝尔扫视着街道，除了几个生意人外，看不到其他任何人。他小跑着进入建筑物旁的巷道，注意到一名流浪汉推着一台购物商场的手推车，但是离此有两个街区远。贝尔等下会过去和他谈几句，问问他有没有看到那个女孩。现在，他得去找其他可能的证人——几个在玩双跳绳的女孩。
“你好。”当她们抬头看着警探时，绳子垂了下来。
“你好，我是一名警察，我在找一名十多岁的女孩，她是黑人，很瘦、短发。她和一个年纪比较大的男人在一起。”
支援警车发出的警笛声传来了，越来越接近。
“你有警徽吗？”一名女孩问道。
贝尔强压下焦躁的心情，保持着微笑，并且亮出了警徽。
“哇。”
“是的，我们看到他们了，”一名瘦小漂亮的女孩提供了线索，“他们往那条街去了，往右转。”
“不，是往左转。”
“你根本就没看。”
“我看了。先生，你有枪吗？”
贝尔朝她们所指示的街道跑去。跑过一个街区后，向右转，他看到有一辆车正从路边驶出。他抓起无线电对讲机。“支援一〇二九的各单位，任何靠近一一七街的人……有一辆栗色轿车向西驶去。将它拦下，检查乘客。重复：我们在寻找一名黑人女性，十六岁。嫌疑犯是一名黑人男性，四十多岁。估计他有武器，完毕。”
“无线电巡逻警车七七二。我们快到了，完毕……好，我们看到了。我们会对他亮灯。”
“收到，七七二。”
贝尔看到那辆警车了，它的警示灯闪烁着，加速向那辆栗色的车追去，那辆车靠向路边，停了下来。一名巡逻警察从警车里出来，走到轿车的窗户旁，弯下腰，他的手就放在臀部的手枪上，这时贝尔的心跳加速，朝他们走去。
天哪，希望是她。
那名警察挥手让汽车通过。
该死，当贝尔跑到那名警察面前时，生气地对自己说。
“警探。”
“不是他们？”
“不是，长官，是一名黑人妇女，三十多岁。只有她一个人。”
贝尔命令巡逻警车在南边的街道来回巡逻；他用无线电对讲机指挥其他的警车朝相反的方向巡逻。他转身，随意挑了另一条街，跑了过去。这时，他的手机响了起来。
“我是贝尔。”
林肯·莱姆问出了什么事。
“没有人看到她。但是，林肯，我不明白，难道吉纳瓦不认识自己的舅舅吗？”
“哦，我可以想出几种情况，可能不明嫌疑犯找了个人冒充。或者，也许他和不明嫌疑犯一起干活儿。我不知道，但肯定有哪儿出错了。想想他的谈吐，根本就不像是一个教授的弟弟。他的身上有一股街头的气息。”
“是的……我要跟我的小组查核一下。稍后再打给你。”贝尔挂上电话，又用无线电对讲机呼叫他的伙伴。“路易斯、巴布，向我报告，你们发现了些什么？”
那名女警说，她在一一八街向人们详细询问了，没有人看到那个女孩或那个舅舅。马丁内斯报告说，他们没有出现在该建筑物的公共区域里，也没有人强行进入的痕迹。他问贝尔：“你在哪里？”
“在公寓大楼以东一个街区，正往东行。我已经让无线电巡逻车勘查街道。你们过来一个人跟我会合，另一人继续监视公寓。”
“好。”
“出发。”
贝尔跑过一条街道，向左边查看。他又看到了那名流浪汉，正停下脚步，向他看过来，并且还弯下腰，在脚踝处摸索。贝尔向他走过去，想要问他有没有看到什么。
但是这时，他听到一声重重关上车门的声音，这是哪里来的声音？那个声音在墙壁间回响，使他一时无法分辨。
一辆汽车的引擎开始运转。
在他前方……他向前看去。
不是，是在右边。
他向那条街冲过去，恰好看到一辆旧的灰色道奇车正驶离街边。它先向前行，但当一辆巡逻车缓慢地驶过十字路口时，它又在路边停下。道奇的驾驶者挂了倒挡，往后退，轧上了路边，退到一块空地上，退到巡逻车的视线之外。贝尔相信他看到车内有两个人……他眯起眼仔细看。没错！就是吉纳瓦和那个声称是她舅舅的男人。当他将车上挡时，车子颤了一下。
贝尔立刻抓起对讲机，呼叫巡逻车，命令他们封锁两头的十字路口。
但是，离得最近的那辆警车没有挡住道奇，使它驶上了街道；吉纳瓦的舅舅看到了他。于是，他熟练地倒车、加速，在空地上转了个圈，便钻进了一排建筑物后面的一条巷子里。贝尔看不到道奇了。他不知道那辆车是在哪里转弯。他拼命朝最后见到车子的地方奔去，同时命令巡逻车在街区巡视。
他跑进巷子里，朝右看去，恰好看到那辆车的后挡泥板消失了。他向它冲去，从枪套里掏出他的贝瑞塔手枪。他全速冲刺，绕过了街角。
贝尔愣住了。
那辆老道奇的轮胎发出尖锐的响声，正倒退着向他迎面驶来，想要逃脱堵住逃跑路线的警车。
贝尔站住了，将贝瑞塔举高。他看到了那个舅舅惊恐的双眼，还有吓坏了的吉纳瓦，她嘴巴大张着，发出尖叫。但是他不能开枪。那辆警车正好在道奇的正后方。即使他打中了绑架者，子弹也有可能直接穿透它们的目标和汽车，击中警察。
贝尔往旁边一跳，但是鹅卵石路面因为有垃圾的缘故变得很滑，他滑倒了，侧身着地，嘴里低声抱怨着。他正好躺在道奇车要开过的路上。警探想拖着身子，爬到安全的地方，但是那辆车开得那么快，他可能来不及了。
但是……但是发生了什么呢？
那个舅舅踩了刹车。车子滑向一边，在离贝尔五英尺远的地方停了下来。汽车门打开了，吉纳瓦和她舅舅都下了车，向他跑来，那个男人的嘴里还喊着：“你还好吗？你还好吗？”
“贝尔警探。”吉纳瓦叫道，她皱着眉，弯下身子要扶他站起来。
虽然因为疼痛而缩了一下，但贝尔还是将他的枪对着舅舅，说：“他妈的不许动。”
那名男子眨眨眼，皱着眉。
“趴在地上。四肢伸开。”
“贝尔警探——”吉纳瓦要说话。
“等一下，小姐。”
那舅舅照命令做了。当巡逻警车的制服警察匆忙赶到时，贝尔已将他铐了起来。
“搜他。”
“是，长官。”
那位舅舅说：“听着，长官，你不知道自己在做些什么。”
“安静。”贝尔对他说，然后将吉纳瓦带到一边，让她在一个凹进去的门廊下休息，这样她就不会暴露在附近任何屋子的射击线上。
“罗兰！”巴布·林奇匆匆赶来。
贝尔斜靠着砖墙，不停地喘气。他往左看，看到先前注意到的那名流浪汉，他似乎看到警察有些不安，转过身，掉头往相反的方向走去。贝尔没有理会他。
“你不必这么做。”吉纳瓦指着被铐住的人，对警探说。
“但是他不是你的舅舅。”警探冷静而缓慢地说道。
“我知道。”
“那他刚才和你在一起做什么？”
她垂下眼睛，脸上露出一种悲伤的表情。
“吉纳瓦，”贝尔严厉地说道，“这是很严重的事，告诉我到底是怎么回事？”
“我要他带我去一个地方。”
“哪里？”
她低下头。“去工作，”她说，“我必须去。”她解开外套，露出了一套黄褐相间的麦当劳制服。樱桃色的名牌上写着：“嗨，我叫吉恩。”
“总局，这里有一〇二九情况，可能是诱拐。”
贝尔用他冷静的南方口音重复着这个不详的信息，并且说明了他的位置，然后说：“被害人是一名黑人女性，十六岁、五英尺二英寸、一百磅。嫌疑犯为黑人男性，健壮结实、四十岁至四十五岁、短发。”
“收到。支援单位已派出，完毕。”
贝尔将无线电对讲机挂在腰带上，派马丁内斯和林奇去搜索公寓大楼，自己则匆匆忙忙地下了楼。建筑物前的街道本来是由林奇监视的，马丁内斯在屋顶上。但他们一直在等着不明嫌疑犯一〇九和他的同伙朝建筑物而来，而不是离开。马丁内斯想起，大约在三分钟前，他看到一个女孩和一个男人从建筑物走出来。那个男人可能是那个舅舅，因此他没有多留意。
贝尔扫视着街道，除了几个生意人外，看不到其他任何人。他小跑着进入建筑物旁的巷道，注意到一名流浪汉推着一台购物商场的手推车，但是离此有两个街区远。贝尔等下会过去和他谈几句，问问他有没有看到那个女孩。现在，他得去找其他可能的证人——几个在玩双跳绳的女孩。
“你好。”当她们抬头看着警探时，绳子垂了下来。
“你好，我是一名警察，我在找一名十多岁的女孩，她是黑人，很瘦、短发。她和一个年纪比较大的男人在一起。”
支援警车发出的警笛声传来了，越来越接近。
“你有警徽吗？”一名女孩问道。
贝尔强压下焦躁的心情，保持着微笑，并且亮出了警徽。
“哇。”
“是的，我们看到他们了，”一名瘦小漂亮的女孩提供了线索，“他们往那条街去了，往右转。”
“不，是往左转。”
“你根本就没看。”
“我看了。先生，你有枪吗？”
贝尔朝她们所指示的街道跑去。跑过一个街区后，向右转，他看到有一辆车正从路边驶出。他抓起无线电对讲机。“支援一〇二九的各单位，任何靠近一一七街的人……有一辆栗色轿车向西驶去。将它拦下，检查乘客。重复：我们在寻找一名黑人女性，十六岁。嫌疑犯是一名黑人男性，四十多岁。估计他有武器，完毕。”
“无线电巡逻警车七七二。我们快到了，完毕……好，我们看到了。我们会对他亮灯。”
“收到，七七二。”
贝尔看到那辆警车了，它的警示灯闪烁着，加速向那辆栗色的车追去，那辆车靠向路边，停了下来。一名巡逻警察从警车里出来，走到轿车的窗户旁，弯下腰，他的手就放在臀部的手枪上，这时贝尔的心跳加速，朝他们走去。
天哪，希望是她。
那名警察挥手让汽车通过。
该死，当贝尔跑到那名警察面前时，生气地对自己说。
“警探。”
“不是他们？”
“不是，长官，是一名黑人妇女，三十多岁。只有她一个人。”
贝尔命令巡逻警车在南边的街道来回巡逻；他用无线电对讲机指挥其他的警车朝相反的方向巡逻。他转身，随意挑了另一条街，跑了过去。这时，他的手机响了起来。
“我是贝尔。”
林肯·莱姆问出了什么事。
“没有人看到她。但是，林肯，我不明白，难道吉纳瓦不认识自己的舅舅吗？”
“哦，我可以想出几种情况，可能不明嫌疑犯找了个人冒充。或者，也许他和不明嫌疑犯一起干活儿。我不知道，但肯定有哪儿出错了。想想他的谈吐，根本就不像是一个教授的弟弟。他的身上有一股街头的气息。”
“是的……我要跟我的小组查核一下。稍后再打给你。”贝尔挂上电话，又用无线电对讲机呼叫他的伙伴。“路易斯、巴布，向我报告，你们发现了些什么？”
那名女警说，她在一一八街向人们详细询问了，没有人看到那个女孩或那个舅舅。马丁内斯报告说，他们没有出现在该建筑物的公共区域里，也没有人强行进入的痕迹。他问贝尔：“你在哪里？”
“在公寓大楼以东一个街区，正往东行。我已经让无线电巡逻车勘查街道。你们过来一个人跟我会合，另一人继续监视公寓。”
“好。”
“出发。”
贝尔跑过一条街道，向左边查看。他又看到了那名流浪汉，正停下脚步，向他看过来，并且还弯下腰，在脚踝处摸索。贝尔向他走过去，想要问他有没有看到什么。
但是这时，他听到一声重重关上车门的声音，这是哪里来的声音？那个声音在墙壁间回响，使他一时无法分辨。
一辆汽车的引擎开始运转。
在他前方……他向前看去。
不是，是在右边。
他向那条街冲过去，恰好看到一辆旧的灰色道奇车正驶离街边。它先向前行，但当一辆巡逻车缓慢地驶过十字路口时，它又在路边停下。道奇的驾驶者挂了倒挡，往后退，轧上了路边，退到一块空地上，退到巡逻车的视线之外。贝尔相信他看到车内有两个人……他眯起眼仔细看。没错！就是吉纳瓦和那个声称是她舅舅的男人。当他将车上挡时，车子颤了一下。
贝尔立刻抓起对讲机，呼叫巡逻车，命令他们封锁两头的十字路口。
但是，离得最近的那辆警车没有挡住道奇，使它驶上了街道；吉纳瓦的舅舅看到了他。于是，他熟练地倒车、加速，在空地上转了个圈，便钻进了一排建筑物后面的一条巷子里。贝尔看不到道奇了。他不知道那辆车是在哪里转弯。他拼命朝最后见到车子的地方奔去，同时命令巡逻车在街区巡视。
他跑进巷子里，朝右看去，恰好看到那辆车的后挡泥板消失了。他向它冲去，从枪套里掏出他的贝瑞塔手枪。他全速冲刺，绕过了街角。
贝尔愣住了。
那辆老道奇的轮胎发出尖锐的响声，正倒退着向他迎面驶来，想要逃脱堵住逃跑路线的警车。
贝尔站住了，将贝瑞塔举高。他看到了那个舅舅惊恐的双眼，还有吓坏了的吉纳瓦，她嘴巴大张着，发出尖叫。但是他不能开枪。那辆警车正好在道奇的正后方。即使他打中了绑架者，子弹也有可能直接穿透它们的目标和汽车，击中警察。
贝尔往旁边一跳，但是鹅卵石路面因为有垃圾的缘故变得很滑，他滑倒了，侧身着地，嘴里低声抱怨着。他正好躺在道奇车要开过的路上。警探想拖着身子，爬到安全的地方，但是那辆车开得那么快，他可能来不及了。
但是……但是发生了什么呢？
那个舅舅踩了刹车。车子滑向一边，在离贝尔五英尺远的地方停了下来。汽车门打开了，吉纳瓦和她舅舅都下了车，向他跑来，那个男人的嘴里还喊着：“你还好吗？你还好吗？”
“贝尔警探。”吉纳瓦叫道，她皱着眉，弯下身子要扶他站起来。
虽然因为疼痛而缩了一下，但贝尔还是将他的枪对着舅舅，说：“他妈的不许动。”
那名男子眨眨眼，皱着眉。
“趴在地上。四肢伸开。”
“贝尔警探——”吉纳瓦要说话。
“等一下，小姐。”
那舅舅照命令做了。当巡逻警车的制服警察匆忙赶到时，贝尔已将他铐了起来。
“搜他。”
“是，长官。”
那位舅舅说：“听着，长官，你不知道自己在做些什么。”
“安静。”贝尔对他说，然后将吉纳瓦带到一边，让她在一个凹进去的门廊下休息，这样她就不会暴露在附近任何屋子的射击线上。
“罗兰！”巴布·林奇匆匆赶来。
贝尔斜靠着砖墙，不停地喘气。他往左看，看到先前注意到的那名流浪汉，他似乎看到警察有些不安，转过身，掉头往相反的方向走去。贝尔没有理会他。
“你不必这么做。”吉纳瓦指着被铐住的人，对警探说。
“但是他不是你的舅舅。”警探冷静而缓慢地说道。
“我知道。”
“那他刚才和你在一起做什么？”
她垂下眼睛，脸上露出一种悲伤的表情。
“吉纳瓦，”贝尔严厉地说道，“这是很严重的事，告诉我到底是怎么回事？”
“我要他带我去一个地方。”
“哪里？”
她低下头。“去工作，”她说，“我必须去。”她解开外套，露出了一套黄褐相间的麦当劳制服。樱桃色的名牌上写着：“嗨，我叫吉恩。”