第78章
第78章
理查德·罗根看着林肯·莱姆，后者正透过别墅大厅的一扇大窗向外望去——那是东河的方向。在目所不能及的远方，灰红相间的阿冈昆电力高塔耸立在昏暗的河边。从这里是看不见那些烟囱的，但若是天气清冷无风，或许可以遥望见天际线上升起的几缕烟柱。
犯罪学家摇了摇头轻声道：“根本不是安德莉亚·杰森雇的你。”
“的确。”
“相反，她才是你的目标，对不对？你故意设计了这么多事来陷害她。”
“没错。”
莱姆朝罗根脚边的工具包点了点头：“那里面装着可以将调查方向引到她和她弟弟身上的证据。你打算把它们扔在这里，设计成安德莉亚和兰德尔杀了我的样子，就像你之前所做的一样。来自市政厅的微迹证、金发、希腊食物残渣。你受雇于某人，要制造安德莉亚利用雷·盖尔特除掉山姆·维特和拉瑞·费什贝恩的假象……为什么要杀他们？”
“并不是专门要杀他们。被杀的可以是在炮台公园酒店参加替代能源大会的任何人，以及费什贝恩所在的会计公司的任何人。只要能引起人们的怀疑，认为这可能是安德莉亚·杰森想要掩盖什么丑闻就行。”
“哪怕他们根本不知道这些所谓的丑闻是什么。”
“对，这和阿冈昆或者安德莉亚一点关系都没有。”
“幕后策划者是谁？”莱姆的眉头紧紧绞在一起，双眼飞快地检视着证据板上的信息，仿佛一定要在死前解开所有谜题的样子，“我想不明白。”
罗根垂目看着眼前这个男人憔悴的面容。
可怜啊……
他掏出第二条电缆，同样缠在莱姆身上，把另一头连在最近的地线——暖气片上。
从道德层面来说，理查德·罗根从不在乎他的客户为什么要杀人，但为了更好地制订暗杀计划并让自己不留痕迹地脱身，他会对此进行了解。所以当初他也兴致勃勃地听过客户说明为何必须毁掉安德莉亚·杰森的形象并把她送进大牢关一辈子。于是他回答：“安德莉亚对于新的秩序来说是一个威胁。她的观点——她从不隐藏且总是高调宣扬的观点是——石油、天然气、煤炭和核能是目前唯一能够生产大量且充足能源的资源，并且这种状况还将持续上百年。可再生能源只是哄小孩的玩意儿。”
“她指出了皇帝新衣的真相。”
“正是如此。”
“所以这是某个生态恐怖组织策划的吗？”
罗根做了个鬼脸：“生态恐怖分子？哦，算了吧。就凭那些胡子拉碴，连烧个滑雪场都能被抓现行的白痴？”罗根大笑道，“不，林肯。一切都是因为钱。”
莱姆的表情有些了然：“啊，这是自然……就算清洁能源和可再生能源现在还不是主流，却仍有不少人能从兴建风力农场、太阳能农场、区域电网和输电设施中获利。”
“没错，还能得到政府的补助金和税务减免优惠。更别说还有那么多一听到绿色能源就趋之若鹜的顾客，他们以为这是在帮忙拯救地球。”
莱姆说：“我们找到盖尔特的公寓，看到了那些关于罹患癌症的邮件，但当时就觉得为了复仇而行动的动机似乎说不通。”
“是的，贪婪才是永恒的原因。”
犯罪学家忍不住笑了起来，说：“这么说幕后黑手竟是一帮绿色联盟的机构，谁能想得到。”他注视着白板，“我想我能确定其中一个成员……鲍勃·卡瓦诺？”
“聪明，是的，他其实正是主谋。你是怎么想到的？”
“是他给了我们指向兰德尔·杰森的情报。”莱姆眯起眼睛说，“而且在炮台公园酒店案中还积极帮忙。我们本可以救下维特的……不过，是啊，其实你杀不杀他，或者费什贝恩又或者炮台公园酒店里的任何人都不重要。”
“是的。重要的是让安德莉亚·杰森因为这些案子被捕、声名扫地、关入大牢。但还有另一个动机：卡瓦诺是安德莉亚父亲的副手，对于公司董事长和总裁的职务被‘爸爸的千金’继承这件事一直耿耿于怀。”
“背后肯定不止他一人吧。”
“没错。这个联盟里有来自全世界六大替代能源设施供应商的ceo，主要集中在美国、中国和瑞士。”
“绿色联盟。”莱姆摇着头叹道。
“时代总会变化。”罗根说。
“为什么不直接杀了她呢，杀了安德莉亚？”
“我也问过这个问题。”罗根说，“可其中还有些经济瓜葛。卡瓦诺和其他成员想要除掉安德莉亚并同时让阿冈昆的股价下跌，他们打算瓜分这家公司。”
“为什么袭击公交车？”
“那是为了引起公众注意。”一丝微小的愧疚从罗根心里升起，他不介意向莱姆坦白，“那次我并没想杀人。那名死者若是及时上了车本不会死的，可他却因好奇迟了一步，但我没时间等。”
“我能明白他为什么要设计让维特和费什贝恩看起来像是被安德莉亚下令暗杀的——他们都参与了亚利桑那州的替代能源项目，让他们当受害者逻辑上说得过去。可你的联盟客户为什么连查理·索墨斯都要杀掉？他的工作不就是研发替代能源吗？”
“索墨斯？”罗根朝发电机偏了偏头，“我听见你提起过这个人。我送第二封恐吓信时本尼·沃尔也把他供了出来，话说，沃尔还把你也供出来了……”
“那还不是因为你威胁要，什么来着？电死他全家？”
“是的。”
“这可不能怪他。”
罗根接着说：“总之，不管这个索墨斯是谁，他都不是我的目标。”
“可你后来又给阿冈昆发了第三封恐吓信，也就是说你还有要杀的人。你不是在会展中心设下了陷阱吗？”莱姆看起来很是困惑。
“并没有。”
莱姆想了想，理解地点了点头：“原来如此……是我。你下一个要杀的是我。”
罗根顿了一下，握着电缆的手停了停：“没错。”
“你接下这么大一宗买卖就是为了杀我。”
“生意很多，但我一直在等一个能够重回纽约的机会。”罗根低下头说，“几年前我在这儿差点被你捉住——并且你还搞砸了那次买卖。那是第一次有人阻止我履行合约，我不得不把钱退给客户……但钱不是重点，重点是那种羞耻感，简直是奇耻大辱。后来在英格兰跟你遭遇也是惊险脱身。谁知道下一次……你会不会走好运呢？所以当卡瓦诺联系我时，我立刻就答应了。我需要靠近你。”
罗根对于自己的措辞有些发愣，却强迫自己不去多想，继续进行接驳地线的工作。随后他起身道：“很抱歉，但我不得不这么做。”他怀着歉意倒了些水在莱姆胸口，濡湿了衬衫。这么做很不体面，但别无他法：“为了导电。”
“那么，‘保卫地球正义’组织又是什么？跟你没关系吗？”
“没有，我从来没听说过这个组织。”
莱姆观察着他：“你自制的那个远程遥控开关，接在楼下的断路器面板上了？”
“是的。”
莱姆忖道：“电流……过去几天里可真是受教颇多。”
“我可是专门研究了好几个月。”
“是盖尔特教你如何操控阿冈昆电脑系统的？”
“不，是卡瓦诺。他给了我系统准入密码。”
“原来如此。”
罗根说：“可我专门报了scada和阿冈昆电脑系统操作课程。”
“那是自然，你必须学。”
罗根继续道：“我自己都没想到竟会对电如此着迷，以前我总看不起这东西。”
“因为你更欣赏钟表制造？”
“的确如此。区区一块电池和一个量产芯片竟然能取代工匠们呕心沥血制作出来的最精巧的钟表。”
莱姆理解地点了点头：“你认为电子表很廉价。使用电池做动力在某种程度上削弱了钟表的美感，降低了它的艺术价值。”
罗根感到一阵激动从心底升起并迅速蔓延全身。这样的对话令他着迷。这世上很少有人能够理解他的心思，可这位犯罪学家却能一字不差地准确道出！“是的、是的，你说得没错。可后来，自从接下这份工作，我的想法便逐渐改变了。以石英晶体控制振荡器制成的报时器有哪一点不比纯粹由齿轮、轮盘和弹簧构成的钟表同样值得惊叹呢？说到底都是依靠物理学。作为科学的信奉者，总是会对……嗯，机芯——感到欣赏的。你知道机芯是什么吧。”
莱姆说：“钟表里最精密复杂的部分。控制着日期、月相、昼夜平分点、钟声。”
罗根很是惊讶，莱姆继续道：“哦，我也研究过钟表制造。”
我需要靠近你……
“电子钟表不仅拥有上述的所有功能，而且还多了不少别的花样。天美时数据库式钟表，你知道吗？”
“不甚了解。”莱姆回答。
“现在都成经典款了——可以直接和你的个人电脑连接的腕表。报时只是它上百种功能中的一种。宇航员登月时就戴着这种手表。”
他又瞄了一眼电脑屏幕，依旧没有任何人接近的迹象。
“这样天翻地覆的变化、这些现代化的变革你都欣然接受了？”莱姆问。
“是的，这些都说明了时间与我们的生活多么息息相关。人们都忘了，当年的钟表匠可也是那个时代的硅谷创新者呢。想想这次的事件吧，电流——多么了不起的武器。多亏了它，我竟成功地让一座城市陷入了好几天的混乱。它已经成为人类不可或缺的一部分。没有电，我们什么也做不了……时代在变化，我们也应与时俱进，不惜一切代价。无论这意味着放弃什么。”
莱姆开口道：“我有一个请求。”
“我已经调节过你家配电箱的断路器了，负载是平时的三倍。一切都会很快结束，你不会有任何感觉。”
“我本来也没多少感觉。”莱姆说。
“我……”罗根为自己的失言感到十分抱歉，“我很抱歉，是我失言了。”
莱姆偏了偏头，做了个否定的表情：“我想说的是关于阿米莉亚的事。”
“萨克斯？”
“你没有理由伤害她。”
罗根曾考虑过这个问题，于是将自己的结论告诉了莱姆：“确实，我也没有这个打算。她会不遗余力地追捕我，一辈子也不会放弃。但她不是我的对手，所以不会有危险。”
莱姆的脸上浮起一抹憔悴的微笑：“谢谢你……我是说，理查德。你是叫理查德·罗根吧？这是假名吗？”
“这是我的真名。”罗根又看了一眼电脑屏幕。外面的人行道上空无一人，没有警察，莱姆的同事也没有回来的迹象。这间别墅里只有他和这位犯罪学家两个人。是时候了。他说：“你看起来意外的平静。”
莱姆答道：“有何奇怪？能多活这么些年已经是恩赐了，每天睁眼醒来我都会忍不住感到惊讶。”
罗根伸手进工具包里，取出另一圈电线扔在地上，上面有兰德尔·杰森的指纹；然后又打开一个小袋子，开口朝下抖了抖，让兰德尔的头发散落在周围的地板上。他用兰德尔的鞋子在地面的水渍上留下了一个足印，又将一些安德莉亚·杰森的金发和西装纤维抖落在附近，那些是从她办公室的衣帽间里偷来的。
他抬起头再次检查电力连接。为什么他的心里会有迟疑？或许是因为莱姆的死对他来说意味着一个时代的终结。除掉这个犯罪学家对他来说是一种解脱，但同时也是一种永久的丧失。他估计自己此刻的感受恐怕和医院里那些需要决定是否停止所爱之人的生命维持系统的人一样。
我需要靠近你……
他从衣服口袋里摸出远程遥控器，从轮椅边退开。
林肯·莱姆平静地观察着他的行动，然后叹了口气说：“看来差不多是时候了。”
罗根愣了一下，眯起双眼盯着莱姆。刚才那句话的语气里有些和之前完全不同的东西，他脸上的表情也不同了；而眼神……莱姆的眼神此刻竟闪烁着猎人般的灼灼光芒。
理查德·罗根的心猛地沉了下去，甚至有些发抖，他忽然明白这句看似突兀且牛头不对马嘴的话并不是对他说的。
那是一个信号，给别人的信号。
“你做了什么？”罗根轻声问，心如擂鼓。他看向小小的电脑显示器，没有任何人往别墅来。
可是……如果他们一开始就没有离开过呢？
哦，该死……
罗根盯着莱姆，然后狠狠地按下了远程遥控开关上的两个按钮。
一切平静，什么也没有发生。
莱姆波澜不惊地说：“你一上楼我们的人就把电线拔了。”
“你居然……”罗根惊道。
身后的地板“吱呀”轻响了一声，他猛地转身。
“理查德·罗根，别动！”在他面前赫然而立的正是刚才谈到的阿米莉亚·萨克斯警探，“举起双手，不要动。否则就地射杀。”
她的身后还有两个男人。罗根推测他们也是警察。其中一人身形魁梧，穿着皱巴巴的蓝色西装；另一人身材瘦削，身穿长袖衬衫，戴着黑框眼镜。
三人的枪口都齐刷刷地对准了他。
不过，罗根的视线却落在阿米莉亚·萨克斯身上，后者一脸忍不住想要开枪的表情。他想起刚才莱姆的问题，意识到那其实是为了提醒萨克斯时机已到，等他说出暗号便可立刻行动。
看来差不多是时候了……
这样一来也就意味着，萨克斯听到了罗根对她的评价，以及对她能力的不屑。
不过，当她上前给罗根戴手铐时却动作温和，相当专业，然后又尽量温和地让他趴在地上。
大块头的警官走上前去，伸手就要拉莱姆身上的电缆。
“请戴上手套。”犯罪学家平静地说。
大个子警察愣了愣，听话地戴上一双乳胶手套，然后将莱姆身上的所有电缆都摘了下来。他拿出对讲机说：“上面安全了，你可以重新打开电源。”
片刻后大厅里再次充满光明，众人周围的设备也纷纷启动，一盏盏红色、绿色、白色的指示灯相继亮起，而“钟表匠”理查德·罗根正听着警察宣读自己的权利。
理查德·罗根看着林肯·莱姆，后者正透过别墅大厅的一扇大窗向外望去——那是东河的方向。在目所不能及的远方，灰红相间的阿冈昆电力高塔耸立在昏暗的河边。从这里是看不见那些烟囱的，但若是天气清冷无风，或许可以遥望见天际线上升起的几缕烟柱。
犯罪学家摇了摇头轻声道：“根本不是安德莉亚·杰森雇的你。”
“的确。”
“相反，她才是你的目标，对不对？你故意设计了这么多事来陷害她。”
“没错。”
莱姆朝罗根脚边的工具包点了点头：“那里面装着可以将调查方向引到她和她弟弟身上的证据。你打算把它们扔在这里，设计成安德莉亚和兰德尔杀了我的样子，就像你之前所做的一样。来自市政厅的微迹证、金发、希腊食物残渣。你受雇于某人，要制造安德莉亚利用雷·盖尔特除掉山姆·维特和拉瑞·费什贝恩的假象……为什么要杀他们？”
“并不是专门要杀他们。被杀的可以是在炮台公园酒店参加替代能源大会的任何人，以及费什贝恩所在的会计公司的任何人。只要能引起人们的怀疑，认为这可能是安德莉亚·杰森想要掩盖什么丑闻就行。”
“哪怕他们根本不知道这些所谓的丑闻是什么。”
“对，这和阿冈昆或者安德莉亚一点关系都没有。”
“幕后策划者是谁？”莱姆的眉头紧紧绞在一起，双眼飞快地检视着证据板上的信息，仿佛一定要在死前解开所有谜题的样子，“我想不明白。”
罗根垂目看着眼前这个男人憔悴的面容。
可怜啊……
他掏出第二条电缆，同样缠在莱姆身上，把另一头连在最近的地线——暖气片上。
从道德层面来说，理查德·罗根从不在乎他的客户为什么要杀人，但为了更好地制订暗杀计划并让自己不留痕迹地脱身，他会对此进行了解。所以当初他也兴致勃勃地听过客户说明为何必须毁掉安德莉亚·杰森的形象并把她送进大牢关一辈子。于是他回答：“安德莉亚对于新的秩序来说是一个威胁。她的观点——她从不隐藏且总是高调宣扬的观点是——石油、天然气、煤炭和核能是目前唯一能够生产大量且充足能源的资源，并且这种状况还将持续上百年。可再生能源只是哄小孩的玩意儿。”
“她指出了皇帝新衣的真相。”
“正是如此。”
“所以这是某个生态恐怖组织策划的吗？”
罗根做了个鬼脸：“生态恐怖分子？哦，算了吧。就凭那些胡子拉碴，连烧个滑雪场都能被抓现行的白痴？”罗根大笑道，“不，林肯。一切都是因为钱。”
莱姆的表情有些了然：“啊，这是自然……就算清洁能源和可再生能源现在还不是主流，却仍有不少人能从兴建风力农场、太阳能农场、区域电网和输电设施中获利。”
“没错，还能得到政府的补助金和税务减免优惠。更别说还有那么多一听到绿色能源就趋之若鹜的顾客，他们以为这是在帮忙拯救地球。”
莱姆说：“我们找到盖尔特的公寓，看到了那些关于罹患癌症的邮件，但当时就觉得为了复仇而行动的动机似乎说不通。”
“是的，贪婪才是永恒的原因。”
犯罪学家忍不住笑了起来，说：“这么说幕后黑手竟是一帮绿色联盟的机构，谁能想得到。”他注视着白板，“我想我能确定其中一个成员……鲍勃·卡瓦诺？”
“聪明，是的，他其实正是主谋。你是怎么想到的？”
“是他给了我们指向兰德尔·杰森的情报。”莱姆眯起眼睛说，“而且在炮台公园酒店案中还积极帮忙。我们本可以救下维特的……不过，是啊，其实你杀不杀他，或者费什贝恩又或者炮台公园酒店里的任何人都不重要。”
“是的。重要的是让安德莉亚·杰森因为这些案子被捕、声名扫地、关入大牢。但还有另一个动机：卡瓦诺是安德莉亚父亲的副手，对于公司董事长和总裁的职务被‘爸爸的千金’继承这件事一直耿耿于怀。”
“背后肯定不止他一人吧。”
“没错。这个联盟里有来自全世界六大替代能源设施供应商的ceo，主要集中在美国、中国和瑞士。”
“绿色联盟。”莱姆摇着头叹道。
“时代总会变化。”罗根说。
“为什么不直接杀了她呢，杀了安德莉亚？”
“我也问过这个问题。”罗根说，“可其中还有些经济瓜葛。卡瓦诺和其他成员想要除掉安德莉亚并同时让阿冈昆的股价下跌，他们打算瓜分这家公司。”
“为什么袭击公交车？”
“那是为了引起公众注意。”一丝微小的愧疚从罗根心里升起，他不介意向莱姆坦白，“那次我并没想杀人。那名死者若是及时上了车本不会死的，可他却因好奇迟了一步，但我没时间等。”
“我能明白他为什么要设计让维特和费什贝恩看起来像是被安德莉亚下令暗杀的——他们都参与了亚利桑那州的替代能源项目，让他们当受害者逻辑上说得过去。可你的联盟客户为什么连查理·索墨斯都要杀掉？他的工作不就是研发替代能源吗？”
“索墨斯？”罗根朝发电机偏了偏头，“我听见你提起过这个人。我送第二封恐吓信时本尼·沃尔也把他供了出来，话说，沃尔还把你也供出来了……”
“那还不是因为你威胁要，什么来着？电死他全家？”
“是的。”
“这可不能怪他。”
罗根接着说：“总之，不管这个索墨斯是谁，他都不是我的目标。”
“可你后来又给阿冈昆发了第三封恐吓信，也就是说你还有要杀的人。你不是在会展中心设下了陷阱吗？”莱姆看起来很是困惑。
“并没有。”
莱姆想了想，理解地点了点头：“原来如此……是我。你下一个要杀的是我。”
罗根顿了一下，握着电缆的手停了停：“没错。”
“你接下这么大一宗买卖就是为了杀我。”
“生意很多，但我一直在等一个能够重回纽约的机会。”罗根低下头说，“几年前我在这儿差点被你捉住——并且你还搞砸了那次买卖。那是第一次有人阻止我履行合约，我不得不把钱退给客户……但钱不是重点，重点是那种羞耻感，简直是奇耻大辱。后来在英格兰跟你遭遇也是惊险脱身。谁知道下一次……你会不会走好运呢？所以当卡瓦诺联系我时，我立刻就答应了。我需要靠近你。”
罗根对于自己的措辞有些发愣，却强迫自己不去多想，继续进行接驳地线的工作。随后他起身道：“很抱歉，但我不得不这么做。”他怀着歉意倒了些水在莱姆胸口，濡湿了衬衫。这么做很不体面，但别无他法：“为了导电。”
“那么，‘保卫地球正义’组织又是什么？跟你没关系吗？”
“没有，我从来没听说过这个组织。”
莱姆观察着他：“你自制的那个远程遥控开关，接在楼下的断路器面板上了？”
“是的。”
莱姆忖道：“电流……过去几天里可真是受教颇多。”
“我可是专门研究了好几个月。”
“是盖尔特教你如何操控阿冈昆电脑系统的？”
“不，是卡瓦诺。他给了我系统准入密码。”
“原来如此。”
罗根说：“可我专门报了scada和阿冈昆电脑系统操作课程。”
“那是自然，你必须学。”
罗根继续道：“我自己都没想到竟会对电如此着迷，以前我总看不起这东西。”
“因为你更欣赏钟表制造？”
“的确如此。区区一块电池和一个量产芯片竟然能取代工匠们呕心沥血制作出来的最精巧的钟表。”
莱姆理解地点了点头：“你认为电子表很廉价。使用电池做动力在某种程度上削弱了钟表的美感，降低了它的艺术价值。”
罗根感到一阵激动从心底升起并迅速蔓延全身。这样的对话令他着迷。这世上很少有人能够理解他的心思，可这位犯罪学家却能一字不差地准确道出！“是的、是的，你说得没错。可后来，自从接下这份工作，我的想法便逐渐改变了。以石英晶体控制振荡器制成的报时器有哪一点不比纯粹由齿轮、轮盘和弹簧构成的钟表同样值得惊叹呢？说到底都是依靠物理学。作为科学的信奉者，总是会对……嗯，机芯——感到欣赏的。你知道机芯是什么吧。”
莱姆说：“钟表里最精密复杂的部分。控制着日期、月相、昼夜平分点、钟声。”
罗根很是惊讶，莱姆继续道：“哦，我也研究过钟表制造。”
我需要靠近你……
“电子钟表不仅拥有上述的所有功能，而且还多了不少别的花样。天美时数据库式钟表，你知道吗？”
“不甚了解。”莱姆回答。
“现在都成经典款了——可以直接和你的个人电脑连接的腕表。报时只是它上百种功能中的一种。宇航员登月时就戴着这种手表。”
他又瞄了一眼电脑屏幕，依旧没有任何人接近的迹象。
“这样天翻地覆的变化、这些现代化的变革你都欣然接受了？”莱姆问。
“是的，这些都说明了时间与我们的生活多么息息相关。人们都忘了，当年的钟表匠可也是那个时代的硅谷创新者呢。想想这次的事件吧，电流——多么了不起的武器。多亏了它，我竟成功地让一座城市陷入了好几天的混乱。它已经成为人类不可或缺的一部分。没有电，我们什么也做不了……时代在变化，我们也应与时俱进，不惜一切代价。无论这意味着放弃什么。”
莱姆开口道：“我有一个请求。”
“我已经调节过你家配电箱的断路器了，负载是平时的三倍。一切都会很快结束，你不会有任何感觉。”
“我本来也没多少感觉。”莱姆说。
“我……”罗根为自己的失言感到十分抱歉，“我很抱歉，是我失言了。”
莱姆偏了偏头，做了个否定的表情：“我想说的是关于阿米莉亚的事。”
“萨克斯？”
“你没有理由伤害她。”
罗根曾考虑过这个问题，于是将自己的结论告诉了莱姆：“确实，我也没有这个打算。她会不遗余力地追捕我，一辈子也不会放弃。但她不是我的对手，所以不会有危险。”
莱姆的脸上浮起一抹憔悴的微笑：“谢谢你……我是说，理查德。你是叫理查德·罗根吧？这是假名吗？”
“这是我的真名。”罗根又看了一眼电脑屏幕。外面的人行道上空无一人，没有警察，莱姆的同事也没有回来的迹象。这间别墅里只有他和这位犯罪学家两个人。是时候了。他说：“你看起来意外的平静。”
莱姆答道：“有何奇怪？能多活这么些年已经是恩赐了，每天睁眼醒来我都会忍不住感到惊讶。”
罗根伸手进工具包里，取出另一圈电线扔在地上，上面有兰德尔·杰森的指纹；然后又打开一个小袋子，开口朝下抖了抖，让兰德尔的头发散落在周围的地板上。他用兰德尔的鞋子在地面的水渍上留下了一个足印，又将一些安德莉亚·杰森的金发和西装纤维抖落在附近，那些是从她办公室的衣帽间里偷来的。
他抬起头再次检查电力连接。为什么他的心里会有迟疑？或许是因为莱姆的死对他来说意味着一个时代的终结。除掉这个犯罪学家对他来说是一种解脱，但同时也是一种永久的丧失。他估计自己此刻的感受恐怕和医院里那些需要决定是否停止所爱之人的生命维持系统的人一样。
我需要靠近你……
他从衣服口袋里摸出远程遥控器，从轮椅边退开。
林肯·莱姆平静地观察着他的行动，然后叹了口气说：“看来差不多是时候了。”
罗根愣了一下，眯起双眼盯着莱姆。刚才那句话的语气里有些和之前完全不同的东西，他脸上的表情也不同了；而眼神……莱姆的眼神此刻竟闪烁着猎人般的灼灼光芒。
理查德·罗根的心猛地沉了下去，甚至有些发抖，他忽然明白这句看似突兀且牛头不对马嘴的话并不是对他说的。
那是一个信号，给别人的信号。
“你做了什么？”罗根轻声问，心如擂鼓。他看向小小的电脑显示器，没有任何人往别墅来。
可是……如果他们一开始就没有离开过呢？
哦，该死……
罗根盯着莱姆，然后狠狠地按下了远程遥控开关上的两个按钮。
一切平静，什么也没有发生。
莱姆波澜不惊地说：“你一上楼我们的人就把电线拔了。”
“你居然……”罗根惊道。
身后的地板“吱呀”轻响了一声，他猛地转身。
“理查德·罗根，别动！”在他面前赫然而立的正是刚才谈到的阿米莉亚·萨克斯警探，“举起双手，不要动。否则就地射杀。”
她的身后还有两个男人。罗根推测他们也是警察。其中一人身形魁梧，穿着皱巴巴的蓝色西装；另一人身材瘦削，身穿长袖衬衫，戴着黑框眼镜。
三人的枪口都齐刷刷地对准了他。
不过，罗根的视线却落在阿米莉亚·萨克斯身上，后者一脸忍不住想要开枪的表情。他想起刚才莱姆的问题，意识到那其实是为了提醒萨克斯时机已到，等他说出暗号便可立刻行动。
看来差不多是时候了……
这样一来也就意味着，萨克斯听到了罗根对她的评价，以及对她能力的不屑。
不过，当她上前给罗根戴手铐时却动作温和，相当专业，然后又尽量温和地让他趴在地上。
大块头的警官走上前去，伸手就要拉莱姆身上的电缆。
“请戴上手套。”犯罪学家平静地说。
大个子警察愣了愣，听话地戴上一双乳胶手套，然后将莱姆身上的所有电缆都摘了下来。他拿出对讲机说：“上面安全了，你可以重新打开电源。”
片刻后大厅里再次充满光明，众人周围的设备也纷纷启动，一盏盏红色、绿色、白色的指示灯相继亮起，而“钟表匠”理查德·罗根正听着警察宣读自己的权利。