第31章
第31章
萨克斯疾速驶向时代广场。在曼哈顿的罗斯福快速道上，她一路飙车向北。
交通状况不算糟糕……但糟糕的是司机。他们钻来钻去，她的都灵车也钻来钻去。这样的芭蕾共舞一出现疏失，其后果就是每小时四十英里的速度差下钢碰钢。即使不送命，也可能鲜血淋漓、骨头断裂。
电话打过来了。她按下免提键。“继续说吧。”
“我们掌握的情况是这样的，萨克斯。你听得到吗？那是什么？那声音？”
“换低挡。”
那声音就像喷气式飞机利用反推力落地。
林肯·莱姆继续说：“我们掌握的情况是这样的。我们在检查微物证据。你在其中一个现场发现了化妆品。我们将品牌离析出来了，是starblend的舞台化妆品。还有来自康涅狄格州、韦斯切斯特郡和新泽西州的地质土壤，所有这些都取自不明嫌疑人的两个脚印。柴油、装在杯子里的汽水和廉价葡萄酒或香槟。”
“剧院区的游客：来自城外的巴士，幕间休息喝的饮料！”
“正是。他要么在时代广场居住，要么在时代广场工作，比如剧场……要么是策划另一次攻击时在那里沾上了微物证据。”
“是什么样的突破？”
“我和阿切尔一弄明白——”
“阿切尔？”
“朱丽叶，那个实习生。”
“哦。”那个坐轮椅的女人，长着漂亮的眼睛和天赐的指甲。用她的姓称呼她，这让萨克斯糊涂了。
交通恢复畅通，她再度平稳前行。
“我们一弄明白是剧院区，我就给纽约市警察局的社区观察中心打电话了。”
纽约市警察局的社区观察中心设在警察局广场一个空荡如洞穴、没有窗户的房间里，数十名警察注视着由全城二十万个摄像头提供图像的监视器。屏幕太多，没法监控全城去查找一个嫌疑人；你没有不明嫌疑人的脸部识别要点时——只是“高瘦，可能戴着一顶棒球帽，背着一个背包”——计算机算法也帮不上忙。
但是，莱姆解释说，证物指向一个相当小的区域，监控摄像头高度集中，有名警察便锁定了时代广场区域，并在十分钟前发现了长得像不明嫌疑人四十的人。
“确切是哪里？”
“百老汇大道和四十二街，往北边去了。他们在西四十五街的一家店铺里跟丢了他，他可能从后门出去了。西百老汇大道的摄像头零零星星的，他们再没有发现他。”
一辆油罐车突然变道，萨克斯绕着它一个打滑，稳住都灵车。好了，肾上腺素飙升。
莱姆继续说：“梅尔给中城北区分局打电话了，有半打人员正赶往交叉路口。紧急勤务小组也去了。”莱姆不能调配警力，但梅尔·库柏作为警探有权力这么做，尽管他的专长是刑事鉴定学。“普拉斯基带着一队人马正往第十二大道和四十四街赶去。”
萨克斯和中城北区分局的人员往西边搜查，罗恩·普拉斯基的人员直指东边，可以形成夹击行动。
“根据证物——你知道他可能去往哪里吗？明确的去向？”
没有回应。
他在跟别人说话，可能是库柏。
不是，萨克斯听到了女人的声音，是朱丽叶·阿切尔。
接着声音停顿下来。
萨克斯问：“莱姆？”
“什么？”
“我在问，证物里有东西可以缩小范围吗，他在哪里，或者他要去往何处？”
“有些东西我们还无法辨别，碎玻璃、玻璃密封胶、纸巾，来自任何地方都可能。土壤来自皇后区，或者说源自皇后区。”她对这个用词的强调感到奇怪。他继续说：“我们还发现了化肥和杀虫剂，但在中城的百老汇，你见不到连绵的草场。我不介意猜测，但我不猜。不，在这个时候，我们只好让追捕行动来决定。”
“继续观察吧。”她说，“我到现场以后给你打电话。”
萨克斯没等他回答就挂断了电话，然后驶离高速道，飙车向西上了地面街道。
交叉路口……该死的交叉路口。
她猛踩离合器和刹车，眯眼看着仪表板上的蓝色闪光灯。
萨克斯一只手按喇叭，另一只手换低挡，然后两只手再一起抓住方向盘。
右边空了，左边空了，冲！冲！
这个过程重复了五六次，只有两次，她被曼哈顿狂乱的交通逼到了路沿上，不过有三次、也可能是四次，她差点撞到了堵在她路上的车的防撞杠上。
她驶到一个通畅的路段时想，有意思，不明嫌疑人四十正在他父亲负责的区域晃荡。赫尔曼·萨克斯在时代广场的街道上巡查多年，主要集中在“堕落街”，即四十二街上，那还是很久以前，这里还没有演变为今天的迪士尼主题乐园。事实是，萨克斯怀念这个地方充满色情生意、欺诈把戏、低级酒馆的日子，正如她怀疑她的父亲也会这般怀念。
她的手机嗡嗡响了。
手动变速箱，还是电话？她选择了三星手机，放下四挡挡位，就让变速箱去抱怨吧。“我是萨克斯。”
“阿米莉亚，我是博比·基娄，中城北区分局的巡警。莱姆警监把你的电话号码告诉我了。事情有关你的不明嫌疑人。”
“博比，我记得你。”
还没当上警探的时候，她偶尔跟基娄共事，他是中城北区分局一个天真无邪、精力充沛的年轻巡警。他现在可能还是同一副样子，不过这“年轻”不会严丝密缝地吻合。“你有什么发现？”
“我在四十六街调查。有几个人觉得在这里见过他，就是五分钟前的事。”
四十六街两头与河流相接，贯穿剧院区中心。
“具体在哪儿？”
“百老汇大道往西几个门脸。他躲进了一家纪念品商店，目击者说他疑神疑鬼的。他盯着窗外看，好像觉得被人跟踪了。这是店员的说法。等到安全了或没事了或怎么样——也是店员的话——他就出去了，往西走掉了。”
“我……哎。”
“那是什么？”
那是一名小型摩托车骑手，跟罗马的那些骑手一样忘乎所以，飞速插入她的车道，想看看一辆福特都灵和一辆小巧的韦士柏仿造车较量起来谁能赢。
尽管险些丧命于一辆垃圾车下面，萨克斯还是很好地控制住了打滑。紧接着，车轮飞转，车子重新上路。
“博比，罪犯的特征描述呢？”
“深蓝色或黑色防风外套，没有标志，牛仔裤，红色或绿色棒球帽——这是目击者的描述。深色背包。”
“好。我再过五分钟赶到。”
实际上，她花了三分钟。她在百老汇大道和四十六街的交叉口一个刹车，把车停在中城北区分局的三辆巡逻车旁边。她朝博比·基娄点点头。是的，跟以前一样像个天使。站在一旁的八人小组，其中有几个她也认识，她跟他们打了声招呼。
已经有趁火打劫的人围了过来：观光客拿着手机连连拍照。
她的手机嗡嗡响了，是罗恩·普拉斯基的电话。
“喂，罗恩，你在哪里？就位了吗？”
“是的，阿米莉亚。”这名年轻的警察解释说，随行的是一个四人巡警小组和六名紧急勤务人员，他们正在四十六街，靠近哈德逊河的地方。
“我们在百老汇大道。你们向东搜索，朝我们这边来，我们向西行动。”她讲了嫌疑人的最新特征描述，补充说他有可能在这里居住或工作。如果是这样，他长相独特，就意味着邻居或小商店老板很有可能认识他。
“如果他来这里是因为追踪受害者，并没有别的关联，嗯，那就是另一回事了。我们只希望可以截住他，趁还来得及。”
通话结束，萨克斯对面前的警察简要介绍一下情况。她说他们不能确定不明嫌疑人的目标是谁，只知道是正使用“内置式”产品或待在产品旁边的人，而他可以通过他的智能手机或平板电脑破坏该产品。
萨克斯继续说：“我们不知道他有没有枪，但他以前用锤子。”
“他就是那个电动扶梯杀手，对吧？”
“对。”
“他会针对哪些其他类型的产品下手？”
她跟他们讲了有关亚伯·贝恩科夫家的烤炉的事。她回想了一下托德·威廉姆斯给他下载的那个长长的产品清单，那些在核心部位装有datawise5000控制器的产品。“可以是家电、热水器、厨房器具、重型设备、工具，也许车辆也算。还有医疗设备。不过他喜欢炫耀，想得到关注。如果你看到有什么东西可以把你烫死或压死，你就假设那东西里面有控制器，不明嫌疑人会按下按钮。”
“老天，”其中一名警察咕哝道，“你的老婆和孩子正在厨房里烤饼干？炉灶会发生爆炸？”
“就是这样。咱们开始吧。”
他们开始向西搜索，一名警察低声说：“想知道他为什么挑这个地带。”
对萨克斯而言，答案显而易见。这里有许多商店、餐馆和娱乐场所，这些地方都有高耸的高清视频广告牌做主导，威吓或引诱路人和游客消费、消费、消费……
对于任何以攻击消费主义为要务的人来说，时代广场是全世界的最佳猎场。
萨克斯疾速驶向时代广场。在曼哈顿的罗斯福快速道上，她一路飙车向北。
交通状况不算糟糕……但糟糕的是司机。他们钻来钻去，她的都灵车也钻来钻去。这样的芭蕾共舞一出现疏失，其后果就是每小时四十英里的速度差下钢碰钢。即使不送命，也可能鲜血淋漓、骨头断裂。
电话打过来了。她按下免提键。“继续说吧。”
“我们掌握的情况是这样的，萨克斯。你听得到吗？那是什么？那声音？”
“换低挡。”
那声音就像喷气式飞机利用反推力落地。
林肯·莱姆继续说：“我们掌握的情况是这样的。我们在检查微物证据。你在其中一个现场发现了化妆品。我们将品牌离析出来了，是starblend的舞台化妆品。还有来自康涅狄格州、韦斯切斯特郡和新泽西州的地质土壤，所有这些都取自不明嫌疑人的两个脚印。柴油、装在杯子里的汽水和廉价葡萄酒或香槟。”
“剧院区的游客：来自城外的巴士，幕间休息喝的饮料！”
“正是。他要么在时代广场居住，要么在时代广场工作，比如剧场……要么是策划另一次攻击时在那里沾上了微物证据。”
“是什么样的突破？”
“我和阿切尔一弄明白——”
“阿切尔？”
“朱丽叶，那个实习生。”
“哦。”那个坐轮椅的女人，长着漂亮的眼睛和天赐的指甲。用她的姓称呼她，这让萨克斯糊涂了。
交通恢复畅通，她再度平稳前行。
“我们一弄明白是剧院区，我就给纽约市警察局的社区观察中心打电话了。”
纽约市警察局的社区观察中心设在警察局广场一个空荡如洞穴、没有窗户的房间里，数十名警察注视着由全城二十万个摄像头提供图像的监视器。屏幕太多，没法监控全城去查找一个嫌疑人；你没有不明嫌疑人的脸部识别要点时——只是“高瘦，可能戴着一顶棒球帽，背着一个背包”——计算机算法也帮不上忙。
但是，莱姆解释说，证物指向一个相当小的区域，监控摄像头高度集中，有名警察便锁定了时代广场区域，并在十分钟前发现了长得像不明嫌疑人四十的人。
“确切是哪里？”
“百老汇大道和四十二街，往北边去了。他们在西四十五街的一家店铺里跟丢了他，他可能从后门出去了。西百老汇大道的摄像头零零星星的，他们再没有发现他。”
一辆油罐车突然变道，萨克斯绕着它一个打滑，稳住都灵车。好了，肾上腺素飙升。
莱姆继续说：“梅尔给中城北区分局打电话了，有半打人员正赶往交叉路口。紧急勤务小组也去了。”莱姆不能调配警力，但梅尔·库柏作为警探有权力这么做，尽管他的专长是刑事鉴定学。“普拉斯基带着一队人马正往第十二大道和四十四街赶去。”
萨克斯和中城北区分局的人员往西边搜查，罗恩·普拉斯基的人员直指东边，可以形成夹击行动。
“根据证物——你知道他可能去往哪里吗？明确的去向？”
没有回应。
他在跟别人说话，可能是库柏。
不是，萨克斯听到了女人的声音，是朱丽叶·阿切尔。
接着声音停顿下来。
萨克斯问：“莱姆？”
“什么？”
“我在问，证物里有东西可以缩小范围吗，他在哪里，或者他要去往何处？”
“有些东西我们还无法辨别，碎玻璃、玻璃密封胶、纸巾，来自任何地方都可能。土壤来自皇后区，或者说源自皇后区。”她对这个用词的强调感到奇怪。他继续说：“我们还发现了化肥和杀虫剂，但在中城的百老汇，你见不到连绵的草场。我不介意猜测，但我不猜。不，在这个时候，我们只好让追捕行动来决定。”
“继续观察吧。”她说，“我到现场以后给你打电话。”
萨克斯没等他回答就挂断了电话，然后驶离高速道，飙车向西上了地面街道。
交叉路口……该死的交叉路口。
她猛踩离合器和刹车，眯眼看着仪表板上的蓝色闪光灯。
萨克斯一只手按喇叭，另一只手换低挡，然后两只手再一起抓住方向盘。
右边空了，左边空了，冲！冲！
这个过程重复了五六次，只有两次，她被曼哈顿狂乱的交通逼到了路沿上，不过有三次、也可能是四次，她差点撞到了堵在她路上的车的防撞杠上。
她驶到一个通畅的路段时想，有意思，不明嫌疑人四十正在他父亲负责的区域晃荡。赫尔曼·萨克斯在时代广场的街道上巡查多年，主要集中在“堕落街”，即四十二街上，那还是很久以前，这里还没有演变为今天的迪士尼主题乐园。事实是，萨克斯怀念这个地方充满色情生意、欺诈把戏、低级酒馆的日子，正如她怀疑她的父亲也会这般怀念。
她的手机嗡嗡响了。
手动变速箱，还是电话？她选择了三星手机，放下四挡挡位，就让变速箱去抱怨吧。“我是萨克斯。”
“阿米莉亚，我是博比·基娄，中城北区分局的巡警。莱姆警监把你的电话号码告诉我了。事情有关你的不明嫌疑人。”
“博比，我记得你。”
还没当上警探的时候，她偶尔跟基娄共事，他是中城北区分局一个天真无邪、精力充沛的年轻巡警。他现在可能还是同一副样子，不过这“年轻”不会严丝密缝地吻合。“你有什么发现？”
“我在四十六街调查。有几个人觉得在这里见过他，就是五分钟前的事。”
四十六街两头与河流相接，贯穿剧院区中心。
“具体在哪儿？”
“百老汇大道往西几个门脸。他躲进了一家纪念品商店，目击者说他疑神疑鬼的。他盯着窗外看，好像觉得被人跟踪了。这是店员的说法。等到安全了或没事了或怎么样——也是店员的话——他就出去了，往西走掉了。”
“我……哎。”
“那是什么？”
那是一名小型摩托车骑手，跟罗马的那些骑手一样忘乎所以，飞速插入她的车道，想看看一辆福特都灵和一辆小巧的韦士柏仿造车较量起来谁能赢。
尽管险些丧命于一辆垃圾车下面，萨克斯还是很好地控制住了打滑。紧接着，车轮飞转，车子重新上路。
“博比，罪犯的特征描述呢？”
“深蓝色或黑色防风外套，没有标志，牛仔裤，红色或绿色棒球帽——这是目击者的描述。深色背包。”
“好。我再过五分钟赶到。”
实际上，她花了三分钟。她在百老汇大道和四十六街的交叉口一个刹车，把车停在中城北区分局的三辆巡逻车旁边。她朝博比·基娄点点头。是的，跟以前一样像个天使。站在一旁的八人小组，其中有几个她也认识，她跟他们打了声招呼。
已经有趁火打劫的人围了过来：观光客拿着手机连连拍照。
她的手机嗡嗡响了，是罗恩·普拉斯基的电话。
“喂，罗恩，你在哪里？就位了吗？”
“是的，阿米莉亚。”这名年轻的警察解释说，随行的是一个四人巡警小组和六名紧急勤务人员，他们正在四十六街，靠近哈德逊河的地方。
“我们在百老汇大道。你们向东搜索，朝我们这边来，我们向西行动。”她讲了嫌疑人的最新特征描述，补充说他有可能在这里居住或工作。如果是这样，他长相独特，就意味着邻居或小商店老板很有可能认识他。
“如果他来这里是因为追踪受害者，并没有别的关联，嗯，那就是另一回事了。我们只希望可以截住他，趁还来得及。”
通话结束，萨克斯对面前的警察简要介绍一下情况。她说他们不能确定不明嫌疑人的目标是谁，只知道是正使用“内置式”产品或待在产品旁边的人，而他可以通过他的智能手机或平板电脑破坏该产品。
萨克斯继续说：“我们不知道他有没有枪，但他以前用锤子。”
“他就是那个电动扶梯杀手，对吧？”
“对。”
“他会针对哪些其他类型的产品下手？”
她跟他们讲了有关亚伯·贝恩科夫家的烤炉的事。她回想了一下托德·威廉姆斯给他下载的那个长长的产品清单，那些在核心部位装有datawise5000控制器的产品。“可以是家电、热水器、厨房器具、重型设备、工具，也许车辆也算。还有医疗设备。不过他喜欢炫耀，想得到关注。如果你看到有什么东西可以把你烫死或压死，你就假设那东西里面有控制器，不明嫌疑人会按下按钮。”
“老天，”其中一名警察咕哝道，“你的老婆和孩子正在厨房里烤饼干？炉灶会发生爆炸？”
“就是这样。咱们开始吧。”
他们开始向西搜索，一名警察低声说：“想知道他为什么挑这个地带。”
对萨克斯而言，答案显而易见。这里有许多商店、餐馆和娱乐场所，这些地方都有高耸的高清视频广告牌做主导，威吓或引诱路人和游客消费、消费、消费……
对于任何以攻击消费主义为要务的人来说，时代广场是全世界的最佳猎场。