第32章
第32章
调查展开。
萨克斯这边的警察分成两队，分别负责街道的两边，向西推进。
调查方法没有花里胡哨的讲究，只是问有没有人见过一个高瘦的男人，戴着棒球帽，穿着深色外套和牛仔裤，背着背包。他们进展缓慢，人行道上行人密集，商贩众多。
还有，他们肯定要小心提防。
他们要密切注意任何可能对他们发起攻击的东西。
他会操控这辆车的引擎使之爆炸或燃烧起来吗？他会指挥那辆垃圾车突然前行吗？城市基础设施呢？一百万伏高压电和大量过热蒸汽就在脚底下数英寸的地方奔涌。
产品无处不在。
让人分心。
萨克斯没有什么发现，但一名警察在对讲机里说他发现了疑似者——大概十分钟前，有一名符合不明嫌疑人特征描述的男子，站在人行道边上低头看平板电脑，就在第七大道和第八大道之间。除此之外，他什么都没干。一名目击者——剧院区一家纪念品商店的老板之所以注意到他，纯粹因为他那不同寻常的外形。
“知道他去哪儿了吗？”
“不知道，警官。”
她沮丧地环顾四望。
“那里或许是目标区域。去那边集合。”
几分钟后，他们聚集在不明嫌疑人被发现的地方，继续搜索。没有别的人看见过他，因此他们接着向西推进。他们行动缓慢，查看餐馆、商店、汽车和卡车、剧院的前门和后门。什么都没有。
罗恩·普拉斯基从四十六街西端打电话报告说没有看到嫌疑人。他和同行的警察继续向东搜索。现在两个搜索小组大概相距半英里。
萨克斯向第八大道靠近，她看见一个剧院，剧院对面是一个大型建筑工地。刺耳的噪声顶风而来，那是电动工具的嘎吱声。当她走过去的时候，声音就特别大了，变成尖啸声直刺耳膜。她原以为那个声音来自工地——一栋高层建筑。数十名工人在焊接、捶打，让钢骨架就位。但很奇怪，不是，那个声音从街对面两扇敞开的大门里传来。那是一家剧院的后台区域，是个工场，里面有个木工在切割木板，大概要为即将上演的剧目组装场景。谢天谢地，那个木工戴着鼓鼓囊囊的塑料耳罩——她去射击时戴的那种。圆锯的巨大尖啸声可以摧毁未加保护的耳膜。等木工停下来时，她或者搜索小组的成员要去问问他有没有看见过嫌疑人。
不过此刻，萨克斯和同行的警察穿过了胶合板围挡上的缺口，围挡包围着建筑工地，高达六英尺。这幢拔地而起的大楼有三四十层高，很多钢结构和毛地面都已完工，但里面几乎没有墙体。地面挤满了重型设备、工具站和耗材站。萨克斯继续往里面走，和一个干瘦的工人说要见经理或工头，这人嘴里衔着一支没点燃的烟。他慢吞吞地走开了。
过了一会儿，走过来一个戴安全帽的大个子男人。他的不高兴一目了然。
“你好。”她说着朝这个工人点点头，此人显出一副资深的派头。她朝他亮出警徽。
他没有回应，而是眉头一皱，转向另一个更年轻的工人——不是叫他过来的那个。“你报警了？我还没说报警。”
“头儿，我没报警。”
“谁报的警？”男人，头儿，大叫，放眼扫视近旁的工人，挠着大肚子，肚子外面紧绷绷地裹着格子衬衣。毛发从扣子之间的空隙钻出来。
萨克斯可以做出合理的推断。“有人要报警？”
“是啊，不过——”他说，四下里寻找罪魁祸首。
助手朝头儿点点头，对萨克斯说：“伊吉，他叫伊吉，想确保报警是有理由的，你知道。不是假警报。公司不喜欢警察，抱歉，不喜欢工地上有警察。影响不好，你知道。”
“你觉得是什么问题？为什么有人报警？”
现在伊吉在心里又跟他们站到一起了。“非法入侵。好像有个家伙偷偷溜了进来，我们还不确定。在报警之前，我们只想先确认一下。我们本来会的。只是，我们想确认一下。我们不想浪费谁的时间。”
“他很高、很瘦吗？穿着深色防风外套和牛仔裤？戴着棒球帽？”
“我不知道。你在找他？为什么？”
萨克斯既恼火又烦躁地说：“你能弄清楚是不是这个人吗？”
“是的，我猜。”
“是的，你猜是他。还是说是的你猜你可以弄清楚。”
“嗯——哼。”
萨克斯眼睛一瞪。“伊吉，这人涉嫌一起谋杀案，我们现在正在追捕他，你能……”她不耐烦地张开手掌打了个手势。
伊吉大喊：“嘿，卡莱。”
另一个工人走上来，背后藏着一支点燃的烟。
“怎么了？”
“你看见走来走去的那个浑蛋了？”
萨克斯又把特征描述说了一遍。
“是他。”吸烟者的眼睛立刻转向他的头儿，他显得畏怯不安。“我没报警，伊吉。你不想让人报警。我没报警。”
该死。萨克斯从腰带上抽出对讲机，召集她的和普拉斯基的小组尽快赶到工地。
“知道他去哪里了吗？”她问卡莱。
“可能上去了。他在西边的升降电梯附近。”他朝高耸的大楼钢架构打了个手势。
“那里会有人发现他吗？”萨克斯问。她从地面看不到工人。
“我们在做铁活。”工头说，她猜，那意思是那里显然有人在。
“给他们打电话，问清楚有没有人看见他。”
伊吉指派他的副手或三把手照做。那人当即接过任务，用对讲机呼叫。
萨克斯问工头：“他可以怎样出工地？”墙是六英尺高的胶合板，顶覆铁丝网。
伊吉挠挠安全帽，好似挠脑袋一样。“四十七街的入口。或者这里，不过这个是主入口，他可能会被人发现。没人看见他，不然他们会告诉我的。”
她派了两名警察往四十七街的入口方向去了。她对工头伊吉说：“哦，告诉你的人别使用升降电梯。”
“他们不能走下来——”
“他有可能蓄意破坏电梯。”
他双眼大瞪。“老天。真的吗？”
伊吉的副手结束了通话，说：“他可能上去那里了，上了一个低区楼层。高个子。大家都不确定他是承包商的人还是怎么的。”
这似乎是最有可能的目标：安装在脚手架轨道外部的电梯轿厢。她猜datawise5000控制器轻而易举就可以关掉自动制动器，工人们会以一百英里的时速摔向地面。
伊吉大喊：“关掉电梯，所有的都关掉。告诉上面的人别搭电梯，等检查过后再说。”
很好，这就……但紧接着萨克斯想了一下：等等。不对，该死的，我在想什么啊？不对，不对，弄错了。绝对错了！想想他的作案模式吧。他不是要对工地使坏；他来这里，这样他就可以观察他要攻击的地点。他需要高层建筑作为有利地点。这正像他没有置身于贝恩科夫的公寓里，他待在街对面。这正像他坐在星巴克，这样他在检修口张口吞下格雷格·弗罗默时可以观察电动扶梯。
好了，他从这里的钢架构上能看到什么？
随后，萨克斯意识到了安静。
街对面的剧院工场里，台锯停止了尖啸。萨克斯转身就朝建筑工地的围挡开口奔去。从那儿看去，她可以看见场景搭造工场里的那个木工一手抓着凶险的锯片，一手拿着套筒扳手。台锯的样子很新，属于先进设备。
它肯定内置datawise5000控制器。
他的目标是这个！不明嫌疑人四十在等这人关掉台锯、更换锯片，然后——尽管木工觉得设备安全——设备会开动起来割断他的手，或甩开没有固定好的锯片，从他的腹部或大腿根部旋转切过，或有可能把锯片甩到街上打中行人。
萨克斯冲过街道，边跑边举起手掌挡住车辆，朝敞开的剧院门大喊：“离开台锯！离开！它就要发动了！”
但他戴着防护耳罩听不见。
萨克斯跑到工场门口。“停下！”没有回应。
台锯和不明嫌疑人要加害的受害者还在四十英尺开外的地方。这时，她注意到连接台锯的电源线是从她身旁墙里的一个固定装置延伸出来的，就在几英尺远的地方。可是没有插头，电线隐没在墙壁里。
来不及了。不明嫌疑人待在建筑工地的某个高处，他会看到她，会立刻侵入台锯的控制器，启动锯片切掉那个一无所知的木工的手。她的右边是一张工作台，上面摆满手动工具，其中就有一把大型断线钳。手柄是木头的——良好的绝缘体，对吧？碰到二百二十伏的电压时，她不确定是否如此，台锯毫无疑问用的是这个电压。
但别无选择了。
她从架上拽下工具，用锋利的钳齿夹住电线两侧，闭上眼睛将手柄按到一起，周围顿时火花四溅。
调查展开。
萨克斯这边的警察分成两队，分别负责街道的两边，向西推进。
调查方法没有花里胡哨的讲究，只是问有没有人见过一个高瘦的男人，戴着棒球帽，穿着深色外套和牛仔裤，背着背包。他们进展缓慢，人行道上行人密集，商贩众多。
还有，他们肯定要小心提防。
他们要密切注意任何可能对他们发起攻击的东西。
他会操控这辆车的引擎使之爆炸或燃烧起来吗？他会指挥那辆垃圾车突然前行吗？城市基础设施呢？一百万伏高压电和大量过热蒸汽就在脚底下数英寸的地方奔涌。
产品无处不在。
让人分心。
萨克斯没有什么发现，但一名警察在对讲机里说他发现了疑似者——大概十分钟前，有一名符合不明嫌疑人特征描述的男子，站在人行道边上低头看平板电脑，就在第七大道和第八大道之间。除此之外，他什么都没干。一名目击者——剧院区一家纪念品商店的老板之所以注意到他，纯粹因为他那不同寻常的外形。
“知道他去哪儿了吗？”
“不知道，警官。”
她沮丧地环顾四望。
“那里或许是目标区域。去那边集合。”
几分钟后，他们聚集在不明嫌疑人被发现的地方，继续搜索。没有别的人看见过他，因此他们接着向西推进。他们行动缓慢，查看餐馆、商店、汽车和卡车、剧院的前门和后门。什么都没有。
罗恩·普拉斯基从四十六街西端打电话报告说没有看到嫌疑人。他和同行的警察继续向东搜索。现在两个搜索小组大概相距半英里。
萨克斯向第八大道靠近，她看见一个剧院，剧院对面是一个大型建筑工地。刺耳的噪声顶风而来，那是电动工具的嘎吱声。当她走过去的时候，声音就特别大了，变成尖啸声直刺耳膜。她原以为那个声音来自工地——一栋高层建筑。数十名工人在焊接、捶打，让钢骨架就位。但很奇怪，不是，那个声音从街对面两扇敞开的大门里传来。那是一家剧院的后台区域，是个工场，里面有个木工在切割木板，大概要为即将上演的剧目组装场景。谢天谢地，那个木工戴着鼓鼓囊囊的塑料耳罩——她去射击时戴的那种。圆锯的巨大尖啸声可以摧毁未加保护的耳膜。等木工停下来时，她或者搜索小组的成员要去问问他有没有看见过嫌疑人。
不过此刻，萨克斯和同行的警察穿过了胶合板围挡上的缺口，围挡包围着建筑工地，高达六英尺。这幢拔地而起的大楼有三四十层高，很多钢结构和毛地面都已完工，但里面几乎没有墙体。地面挤满了重型设备、工具站和耗材站。萨克斯继续往里面走，和一个干瘦的工人说要见经理或工头，这人嘴里衔着一支没点燃的烟。他慢吞吞地走开了。
过了一会儿，走过来一个戴安全帽的大个子男人。他的不高兴一目了然。
“你好。”她说着朝这个工人点点头，此人显出一副资深的派头。她朝他亮出警徽。
他没有回应，而是眉头一皱，转向另一个更年轻的工人——不是叫他过来的那个。“你报警了？我还没说报警。”
“头儿，我没报警。”
“谁报的警？”男人，头儿，大叫，放眼扫视近旁的工人，挠着大肚子，肚子外面紧绷绷地裹着格子衬衣。毛发从扣子之间的空隙钻出来。
萨克斯可以做出合理的推断。“有人要报警？”
“是啊，不过——”他说，四下里寻找罪魁祸首。
助手朝头儿点点头，对萨克斯说：“伊吉，他叫伊吉，想确保报警是有理由的，你知道。不是假警报。公司不喜欢警察，抱歉，不喜欢工地上有警察。影响不好，你知道。”
“你觉得是什么问题？为什么有人报警？”
现在伊吉在心里又跟他们站到一起了。“非法入侵。好像有个家伙偷偷溜了进来，我们还不确定。在报警之前，我们只想先确认一下。我们本来会的。只是，我们想确认一下。我们不想浪费谁的时间。”
“他很高、很瘦吗？穿着深色防风外套和牛仔裤？戴着棒球帽？”
“我不知道。你在找他？为什么？”
萨克斯既恼火又烦躁地说：“你能弄清楚是不是这个人吗？”
“是的，我猜。”
“是的，你猜是他。还是说是的你猜你可以弄清楚。”
“嗯——哼。”
萨克斯眼睛一瞪。“伊吉，这人涉嫌一起谋杀案，我们现在正在追捕他，你能……”她不耐烦地张开手掌打了个手势。
伊吉大喊：“嘿，卡莱。”
另一个工人走上来，背后藏着一支点燃的烟。
“怎么了？”
“你看见走来走去的那个浑蛋了？”
萨克斯又把特征描述说了一遍。
“是他。”吸烟者的眼睛立刻转向他的头儿，他显得畏怯不安。“我没报警，伊吉。你不想让人报警。我没报警。”
该死。萨克斯从腰带上抽出对讲机，召集她的和普拉斯基的小组尽快赶到工地。
“知道他去哪里了吗？”她问卡莱。
“可能上去了。他在西边的升降电梯附近。”他朝高耸的大楼钢架构打了个手势。
“那里会有人发现他吗？”萨克斯问。她从地面看不到工人。
“我们在做铁活。”工头说，她猜，那意思是那里显然有人在。
“给他们打电话，问清楚有没有人看见他。”
伊吉指派他的副手或三把手照做。那人当即接过任务，用对讲机呼叫。
萨克斯问工头：“他可以怎样出工地？”墙是六英尺高的胶合板，顶覆铁丝网。
伊吉挠挠安全帽，好似挠脑袋一样。“四十七街的入口。或者这里，不过这个是主入口，他可能会被人发现。没人看见他，不然他们会告诉我的。”
她派了两名警察往四十七街的入口方向去了。她对工头伊吉说：“哦，告诉你的人别使用升降电梯。”
“他们不能走下来——”
“他有可能蓄意破坏电梯。”
他双眼大瞪。“老天。真的吗？”
伊吉的副手结束了通话，说：“他可能上去那里了，上了一个低区楼层。高个子。大家都不确定他是承包商的人还是怎么的。”
这似乎是最有可能的目标：安装在脚手架轨道外部的电梯轿厢。她猜datawise5000控制器轻而易举就可以关掉自动制动器，工人们会以一百英里的时速摔向地面。
伊吉大喊：“关掉电梯，所有的都关掉。告诉上面的人别搭电梯，等检查过后再说。”
很好，这就……但紧接着萨克斯想了一下：等等。不对，该死的，我在想什么啊？不对，不对，弄错了。绝对错了！想想他的作案模式吧。他不是要对工地使坏；他来这里，这样他就可以观察他要攻击的地点。他需要高层建筑作为有利地点。这正像他没有置身于贝恩科夫的公寓里，他待在街对面。这正像他坐在星巴克，这样他在检修口张口吞下格雷格·弗罗默时可以观察电动扶梯。
好了，他从这里的钢架构上能看到什么？
随后，萨克斯意识到了安静。
街对面的剧院工场里，台锯停止了尖啸。萨克斯转身就朝建筑工地的围挡开口奔去。从那儿看去，她可以看见场景搭造工场里的那个木工一手抓着凶险的锯片，一手拿着套筒扳手。台锯的样子很新，属于先进设备。
它肯定内置datawise5000控制器。
他的目标是这个！不明嫌疑人四十在等这人关掉台锯、更换锯片，然后——尽管木工觉得设备安全——设备会开动起来割断他的手，或甩开没有固定好的锯片，从他的腹部或大腿根部旋转切过，或有可能把锯片甩到街上打中行人。
萨克斯冲过街道，边跑边举起手掌挡住车辆，朝敞开的剧院门大喊：“离开台锯！离开！它就要发动了！”
但他戴着防护耳罩听不见。
萨克斯跑到工场门口。“停下！”没有回应。
台锯和不明嫌疑人要加害的受害者还在四十英尺开外的地方。这时，她注意到连接台锯的电源线是从她身旁墙里的一个固定装置延伸出来的，就在几英尺远的地方。可是没有插头，电线隐没在墙壁里。
来不及了。不明嫌疑人待在建筑工地的某个高处，他会看到她，会立刻侵入台锯的控制器，启动锯片切掉那个一无所知的木工的手。她的右边是一张工作台，上面摆满手动工具，其中就有一把大型断线钳。手柄是木头的——良好的绝缘体，对吧？碰到二百二十伏的电压时，她不确定是否如此，台锯毫无疑问用的是这个电压。
但别无选择了。
她从架上拽下工具，用锋利的钳齿夹住电线两侧，闭上眼睛将手柄按到一起，周围顿时火花四溅。